Un jour, un ami nous offrit un petit livret, texte d’une pièce de théâtre, qu’il ramenait du Salon de l’Agriculture : c’était « Une ferme en TROP ». L’auteur, Rouergat pur jus, homme de télévision mais aussi homme de la terre, écrivain et poète, y traitait de façon originale des problèmes liés à la transformation de l’agriculture. Lorsqu’on présenta  ce défi à l’équipe du FAP, les intéressés formulèrent de nombreux doutes soit sur leur capacité à s’attaquer à ce monument, soit l’état de santé mentale de celui qui proposait le projet.

    La curiosité et l’inconscience l’emportant,  beaucoup de doutes en tête, on se mit au travail.

    C’était la première fois que l’on décidait de partir d’un texte écrit en Français. Il fallut donc réécrire la pièce, la traduire et l’adapter, avec l’accord de l’auteur Yves GARRIC. C’est notre ami Gilbert NARIOO qui s’y colla : la pièce « Ua bòrda en TROP » était née !.... Au printemps 1993, les Saultois découvraient ce qui restera un de nos meilleurs souvenirs.

Fernand

Ue borda en TROP

                                                                                               Première partie                     Deuxième partie        

A tous les amis,
Pour vous aider à vivre ces longs moments d'inaction, ces longues soirées confinées, nous vous proposons un peu de nostalgie. Aujourd'hui, voici un enregistrement de la pièce qui fit notre succès régional il y a 35 ans : L'ALEMANDA. Malgré toutes les imperfections, régalez-vous ! Dans deux à trois semaines, nous remplacerons ce souvenir par une autre, un peu plus récent.

La représentation de L'ALEMANDA à Leren, je la date approximativement en 1986. Pour l'anecdote, nous jouions dans la salle d' un petit restaurant, au profit d'une association d'agriculteurs opposés au tracé de la future autoroute (actuelle A 64).
Ce n'était pas la première pièce de notre Foyer qui ne s'appelait pas encore Los Comelodians. Nous avions commencé en 1978 par deux petites pièces « los envitats » et «lo rhomatge » à Sallespisse. L'année suivante ce sera «lo petit paradis », à Sault de Navailles, puis une pièces par an, toute l'œuvre d'Hubert Lux.

J'ai choisi cette pièce parce qu'à l'époque elle eut très fort retentissement. On l'a joué pendant deux ans puis on est passé à autre chose, avant de la reprendre durant encore un an et demi, tant la demande était forte ! !  Nous l'avons joué à Barcelone et dans le Val d'Aran (deux fois)…

La Chorale, sous la baguette de Michel Marsan, existait depuis 1979. Elle se produisait tous les ans à Sault de Navailles (« la » soirée béarnaise) et parfois, comme à Léren, elle accompagnait les déplacements du théâtre. Son répertoire était souvent composé de chants anciens et en béarnais. Sa prestation, toujours appréciée, était entrecoupée d'« histoires » parfois peu ennuyeuses... Fernand

Pour voir le théâtre :                         https://youtu.be/KpY6dObVTfM

Pour voir et écouter la chorale :       https://youtu.be/uyx4Frr2vJo